REVISTA DA FOLHA - "ESPERANZA NO RALO”

La Revista Da Folha, del periódico Da Folha de São Paulo de este domingo, trae una información sobre accidentes con ralos de piscinas y muestra el caso de Flavia, además de otros accidentes ocurridos aquí en Brasil por el mismo motivo: La fuerte succión de lo trituro de la piscina. Atendiendo a las solicitudes, transcribo aquí el texto íntegro de la Revista Da Folha.
Por Cláudia Garcia
Realizado por ODELE, pueden leerlo en portugués en el blog → FLAVIA VIVENDO EM COMA

Odele cuida de Flavia, en coma vegetativo, en un cuarto adaptado
(Foto: Leonardo Wen)

---

Tres meses después de Flavia Souza cumpliera 21 años, estando los últimos 11 inmóvil en una cama, la familia de la joven venció una primera batalla: contra la impunidad. En marzo, el Superior Tribunal de Justicia responsabilizó el condominio Jardín de la Juriti, en Moema, por el accidente en el cual la entonces adolescente tuvo los cabellos succionados por el trituro de la piscina, mientras jugaba con su hermano. La AGF Brasil Seguros también fue condenada, en última instancia, por el atraso de un año y 11 meses en el pago de la indemnización. “A causa del resarcimiento atrasado del seguro, yo tuve que hacer bingos y rifas para pagar las cuentas de mi hija” relata Odele Souza, madre de Flavia. La joven completó la mayoría de edad sin dar señales animadoras de que vaya a salir del estado vegetativo. Flávia vive en un cuarto adaptado a su condición, con una estructura propia de enfermería y fisioterapia, bajo la mirada atenta de la madre. “Es de esa forma, que las deformidades causadas por el largo tiempo de inmovilidad van siendo contenidas” explica la madre. La fisioterapia evita mayores pérdidas de masa muscular y atrofiamiento de miembros. “Ella escucha y reacciona al dolor, al barullo y al contacto" ”Odele relata las angustias cotidianas del drama de más de una década en el blog http://flaviavivendoemcoma.blogspot.com" Como rutina, Flavia tiene la nariz aspirada entre ocho y diez veces al día para librarse de las secreciones que se forman en los pulmones, causadas por el largo tiempo en cama. Otra secuela es la dificultad en deglutir. Flavia es alimentada por una sonda que conduce el alimento directamente al estómago. Ella recibe cuidados de higiene corporal y oral especiales. Precauciones Ese tipo de tragedia puede ser evitada. Existen en el mercado equipamientos capaces de impedir la succión de los cabellos en el trituro de las piscinas. En el caso del accidente de Flavia, la potencia del motor era inadecuada para el tamaño de la piscina. La pericia apuntó que la bomba tenía una velocidad un 78% superior a la recomendada. El accidente comenzó a diseñarse en el condominio donde la familia vivía en esa época, cuando el síndico -después de una reunión con habitantes que se quejaron de la temperatura del agua- pidió al celador cambiar el equipamiento de la piscina. Para Odele, “el síndico fue negligente”, pues era una “tarea para un técnico o un ingeniero”. El valor que el condominio tendrá que pagar a la familia de la víctima aún no fue estimado. Buscados por la Revista, representantes del condominio no quisieron manifestarse. La AGF Brasil Seguros, condenada por daños morales causados a la familia de Flavia, informó que está “analizando el caso para tomar las debidas providencias”. La condena es una alerta para los habitantes y condominios. “La concienciación de los padres, de los celadores y de los propios porteros sobre los peligros en las piscinas es una de las precauciones tomadas por nosotros” afirma Márcio Rachkorsky, presidente de la Asociación de los Síndicos de São Paulo. A la hora de fiscalizar, es importante saber que las piscinas deben ser construidas siguiendo patrones de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT). Valter Saes, presidente de la Saes, empresa prestadora de servicios técnicos, dice, sin embargo, que el habitante no tiene cómo saber si la piscina de su condominio entiende o no a la legislación. Por eso, el mantenimiento debe ser realizado regularmente por técnicos especializados. Lo que sucede, muchas veces, según Valter, es que el síndico encarga al celador el trabajo. “Los habitantes deben exigir el informe anual de la fiscalización.”El caso de Flavia no es aislado" En diciembre pasado, Gabriel Martins, 9, murió en Franca (401 km de São Paulo). Estaba en la piscina de un club cuando fue succionado por el brazo, pues el trituro de protección estaba sin tapa. En enero, Jaqueline dos Santos, 14, murió ahogada en la piscina de un condominio de lujo en Barra del Jacuípe, cerca de Salvador. Sus cabellos se quedaron presos en la reja protectora del trituro. Llegó a ser socorrida, pero murió en el hospital. En coma, Flávia lucha cotidianamente contra los males causados por la negligencia. Piscina segura El tipo de accidente del cual Flávia Souza fue víctima puede sucede de dos maneras: si el drenaje protector de la piscina está sin tapa o si la bomba que regula el motor está superdimensionada. La empresa Sodramar, fabricante de material hidráulico, lanzó, el año pasado, una tapa “anti-hair” (R$ 200). Según el presidente de la compañía, Augusto Araújo, fueron vendidas más de mil unidades en Brasil. “Ese material es obligatorio por ley, en el mundo, pero aquí sólo ahora que algunas personas percibieron la necesidad, la búsqueda viene aumentando gradualmente” Debido al aumento en el número de accidentes por succión, los EUA aprobaron, en diciembre de 2008, una legislación que obliga que las piscinas públicas y particulares sean construidas con válvulas antivácuo en los ralos. El dispositivo libera la presión de la bomba del motor en caso de succión, mientras la dreno “anti-hair” funciona como una capa de protección del trituro, evitando que los cabellos sean succionados. Fuente: Revista da Folha R$ 200,00 (doscientos reales) es lo que cuesta dejar una piscina más segura. Muy poco, convengamos, para la tragedia que ha pasado mi hija Flavia y que continúan sucediendo. Vengo repitiendo ésto en el Blog de Flavia: es fundamental que los síndicos y los moradores de los condominios, así como del cualquier lugar donde existan piscinas públicas o privadas, ofrezcan fizcalizaciones periódicas sobre el estado de seguridad de las piscinas. Como lo he dicho en el texto arriba, esa fizcalización debe ser llevada a cabo por Personal Técnico Especializado. Hasta el próximo post